the images in general need better management. We could think of 'virtual directories' and use one also for covers. At publish thime these cover options need to be exposed in the wizard and sent to objavi.
See specs and designsamples here: https://wiki.sourcefabric.org/display/Booktype/Cover+management
Please be aware of the internationalization of the interface wording.